- igual
- i'ɡ̱wal
adj1) gleich, egal
Da igual. — Das ist egal.
estar iguales — quitt sein
2) (de la misma condición) gleich, übereinstimmend3) (del mismo valor) ebenbürtig4)sin igual — unvergleichlich, einzigartig
5) (signo de igualdad) MATH Gleichheitszeichen n6) (constante, sin cambios) ebenmäßig, regelmäßig, gleich bleibend7)tratar de igual a igual — gleich behandeln
8)dos más tres es igual a cinco — MATH ist gleich, entspricht
9) (en la misma proporción) gleichwertig, gleichförmig10)por igual — auf gleiche Art und Weise
11) (que tiene la misma condición) Gleichheit f, Gleichberechtigkeit f12) (fig)no tener igual — herausragend sein, ungewöhnlich sein
adjetivo1. MATEMÁTICAS [idéntico, parecido] gleichigual que genauso wie2. [liso] eben3. [constante] gleich bleibend————————sustantivo masculino y femeninoEbenbürtige der, diesin igual unvergleichlich————————adverbio1. [de la misma manera] gleichal igual que genauso wiepor igual gleichermaßen2. [posiblemente] eventuell3. (locución)dar o ser igual a alguien jm egal seinigual1igual1 [i'γwal]I adjetivonum1num (idéntico) (genau) gleich; (semejante) (sehr) ähnlich; ¿habrá cosa igual? hat man so etwas schon einmal gesehen?num2num (llano) ebennum3num (constante: temperaturas) gleich bleibend; (clima) ausgeglichen; (ritmo) gleichmäßignum4num matemática kongruentnum5num (lo mismo) gleichgültig; ¡es igual! (das ist) egal!; me da [oder me es] igual es ist mir egalII sustantivo masculino y femeninoGleichgestellte(r) masculino y femenino; no tener igual einzigartig seinIII adverbionum1num (familiar: quizá) vielleichtnum2num (loc): igual que... genauso wie ...; al igual que... ebenso wie ...————————igual2igual2 [i'γwal]sustantivo masculinomatemática Gleichheitszeichen neutro
Diccionario Español-Alemán. 2013.